「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-11-29）(15)

Wang Wenbin: State Councilor and Foreign Minister Wang Yi, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Indian External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar held the 18th Meeting of Russia-India-China Foreign Ministers via video link on November 26 and issued a joint communique after the meeting.
这次会晤及时、重要、成功。外长们围绕抗击疫情、多边主义、地区热点等问题进行了深入交流，确认了加强合作的重要性，扩大了政治共识。中俄印三方最大的共同点，一是坚持和践行真正的多边主义，都反对以多边主义为旗号搞霸凌和霸权主义。二是支持抗疫国际合作，都愿意在做好各自抗疫的同时，为全球抗疫，特别是发展中国家疫苗供应作出共同努力。三是支持通过对话协商和平解决国际地区热点问题。
It was a timely, important and successful meeting. The ministers held an in-depth exchange of views on combating COVID-19, multilateralism and regional hotspot issues, affirmed the importance of strengthening cooperation and expanded political consensus. There are three major points that China, Russia and India have in common. First, all uphold and practice true multilateralism and reject bullying and hegemony in the name of multilateralism. Second, all support international cooperation against COVID-19 and stand ready to contribute to global efforts against the pandemic, especially in supplying vaccines to developing countries, while ensuring an effective response at home. Third, all support peaceful resolution of international and regional hotspot issues through dialogue and consultation.