「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-11-29）(19)

10
中新社记者：所罗门总理索加瓦雷28日发表全国讲话称，所近期骚乱系精心策划所为，意在无端解除其总理职务。所政府永不会向少数人的邪恶意图低头。中方对所当前局势有何评论？
China News Service: PrimeMinister Manasseh Sogavare of Solomon Islands said in a national address on November 28 that “the recent events were well planned and orchestrated to remove me as the prime minister for unsubstantiated reasons”, adding the Solomon Islands government “will never bow down to the evil intention of a few people”. Does the Chinese side have any comment on the current situation in the country?
汪文斌：中方已多次就所罗门群岛当前局势表达立场。我想再次强调，中方高度关注事态发展，支持所罗门政府止暴制乱的努力，谴责破坏财产和公共设施的暴力行为。我们相信，在索加瓦雷总理领导下，所政府有能力尽快恢复社会秩序，稳定内部局势。中方正在采取一切必要措施，维护在所中国公民和机构安全和合法权益。
Wang Wenbin: The Chinese side has stated its position on the current situation in Solomon Islands several times. I would like to stress once again that China is closely monitoring the latest developments. We support the government’s efforts to end violence and chaos and condemn violent acts that damage property and vandalize public facilities. We are confident that under the leadership of Prime Minister Manasseh Sogavare, the Solomon Islands government is capable of restoring social order and stabilizing the situation at home soon. The Chinese side is taking all necessary measures to protect the safety and lawful rights and interests of Chinese citizens and institutions in Solomon Islands.