「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-11-29）(9)

今年是冷战结束30周年。美国举办“民主峰会”是复活冷战思维的危险之举，引起国际社会高度警惕。我们呼吁各界有识之士共同抵制反民主、伪民主行径，共同维护国际团结与合作，共同推动世界和平与发展。 This year marks the 30th anniversary of the end of the Cold War. The US hosting of the “Summit for Democracy” is a dangerous move to rekindle the Cold War mentality, to which the international community should be on high alert. We call on visionary people from all walks of life to jointly reject anti-democratic and pseudo-democratic acts to safeguard international solidarity and cooperation, and advance world peace and development.
5
《中国日报》记者：日前共同社报道，在视频出席第十三届亚欧首脑会议时，日本首相岸田文雄对中国香港、新疆人权问题深表关切，并强烈反对单方面改变东海、南海现状的企图。请问中方对此有何评论？
China Daily: According to Kyodo News, Japanese Prime Minister Fumio Kishida expressed deep concern over the so-called human rights issues in China’s Hong Kong and Xinjiang, and strong opposition to unilateral attempts to change the status quo in the East China Sea and the South China Sea while attending thevirtual13th Asia-Europe Meeting Summit on November 26. Do you have any comment?