王丁｜《劳费尔著作集》目录的汉译与劳费尔其人其学

《劳费尔著作集》，劳费尔著，黄曙辉编，中西书局2023年1月出版，4134页，9980元

劳费尔（Berthold Laufer, 1874-1934）上海的中西书局于2023年推出一套西文大书《劳费尔著作集》。劳费尔是二十世纪最伟大的东方学者、汉学家。他的论文的辑录出版，以往有德国学者魏汉茂（Hartmut Walravens）整理的Berthold Laufer: Kleinere Schriften（Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1976-1992）三大卷，有关汉藏关系方面的劳氏著述也已于多年前结为专集出版：Sino-Tibetan Studies（Hartmut Walravens and Lokesh Chandra eds., 2 Vols., New Delhi: Rakesh Goel, 1987）。在魏汉茂所纂劳费尔作品总目（Werkverzeichnis）的基础上，本书编者黄曙辉先生现将劳氏大多数单篇论文和短篇幅著作集为一编，影印为十三册出版。
这是世界东方学界的一大事件，因为劳费尔是古今不多觏的大学者，作品具有永恒的价值。他的论文发表于美国、欧洲的多种期刊、文集、报纸，非常分散，不易汇集。近年来因e考据时代的来临，颇有有心人纂辑劳费尔著作的电子文本的链接，功莫大焉，学者称便。纸本图书便于图书馆收藏，专业学者和高段位读者藉此也容易从容阅读、批点。一言以蔽之，沪版《劳费尔著作集》将成为今后相当长时期内劳氏著作的一个重要版本，必将为海内外学界、读书界重视，“洛阳纸贵”（本书定价九千九百八十元），不卜可知。中西书局版这个论文合集，以劳费尔原作的发表年代为序排列，是编辑这位百科全书式学者著作的唯一明智又合理的作法。劳费尔的单本著作不在本书的收录范围内。中西书局的“寰宇文献”汉学名著影印系列已收录劳费尔所著《中国古玉》（Jade, A study in Chinese Archaeology and Religion，1912）、《中国伊朗编》（Sino-Iranica, 1919）两种。