看动漫学英语，海绵宝宝第一季第三集对白（中英对照）(2)

哦，帮帮忙，有哪个傻瓜会付钱去吹泡泡的？
Oh, puh-lease. I mean, who in the world would pay to blow bubbles?
大家早啊
Good morning.
受不了
Oh, boy.
派大星先生早，你想不想吹泡泡？
Good morning to you, sir. Would you care to blow a bubble?
要多少钱呢？
Hmm, how much is it?
只要二十五分钱
Only a quarter.
蛮公道的嘛
Sounds reasonable.
嗯呃，我跟你借二十五分钱
Uh, I"m going to need to borrow a quarter.
好啊，派大星
Sure thing, Patrick.
哦哦，二十五分钱
Ah, one quarter.
谢谢
Thank you.

哦，生意挺好的嘛
Hmm, business is booming.
哎呀，我怎么会有这种低能儿的邻居呢？
How did I ever get surrounded by such loser neighbors? Uh huh.
吹泡泡，静一下，做好准备
One bubble wand, dipped and ready to go.
Could I interest you in some lessons? Only 25 cents.
要我叫你吹泡泡吧，只要二十五分钱
Uh, very well, then. Hey, Sponge, can I borrow another quarter?