电影《超人：明日之子（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

现在他只要醒着
Now he spends every waking minute,
就在研究怎么操作那东西
trying to get that thing to work.
或许我们不该告诉他的
Maybe we shouldn"t have told him.
他用一根手指就抬起了拖拉机 玛莎
He lifted a tractor with one finger, Martha.
他早晚会发现的
He was gonna figure it out.
我不想让他觉得自己跟别人不一样
I don"t want him to feel different.
他确实不一样 他感到害怕也无可厚非
He is different. And it scares him, for good reason.
把他送上飞船的人根本不知道 或者不在乎
Whoever put him in that ship had no idea or care
他们把他送来了一个多么危险的世界
for how dangerous a world they were sending him to.
他了解的越多 就越能保护自己
The more he knows, the more he can protect himself
和我们
and us.
应该是我们保护他才对 乔纳森
We"re supposed to protect him, Jonathan.
而不是反过来
Not the other way around.
右搭左
Right over left.
-右搭... -不对 左搭右
- Now, right over... - No! Left over right!
这上面的图像是翻转的
The image is flipped on this thing.
什么 不对 才不是
What? No, it isn"t.
没事 我自己能行
It"s okay. I can manage.
你们俩过于担心了