电影《超人：明日之子（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

挖到这样的独家新闻
With a scoop like that.
三 二 一
Three, two, one.
火箭发射了
We have lift off!
那不算什么
That"s nothing.
我见过实验室里的东西
I"ve seen stuff in there.
实验 奇怪的武器
Experiments. Bizarre weapons.
隔离室
Containment cells.
全都是用来压制最近新闻里提到的
All designed to neutralize the kind of weird powers
那些奇异的能力
you read about these days.
超级速度和力量
Super speed. Strength.
外星人那一套
All that alien stuff.
就像是在为什么事情做准备
It"s like, we"re preparing for something.
要我说
If you ask me,
有人已经知道宇宙中有其他生命存在了
I"d say somebody already knows we"re not alone in the universe.
你能让我进去吗
Can you get me inside?
劲爆独家 是把
Helluva scoop, huh?
但是不行
But no, uh...
我需要这工作
I gotta work.
我孩子刚上一年级 而且又怀了一个
My kid, he"s in first grade. We got another on the way.
万一我的名字暴露呢
What if my name came out?
我会保护我的线人