电影《超人：明日之子（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

that the feds underwrite to the tune of six billion...
打造的火箭都是垃圾
The rockets are junk, but...
"但谁知道呢 也许能成功升空
"But who knows, they might fly,
任何住在火箭发射地附近的白痴
and anyone moronic enough to live close to a launch site
都活该被燃烧的碎片砸中"
deserves to be hit by fiery debris."
我有备份 莱克斯
I have copies, Lex.
至少香槟还挺好喝的吧
Well, I hope you enjoyed the champagne, at least?
请一个一个来
One at a time, please.
一个一个来
One at a time.
看上去你更需要这个
Looks like you could use this more than me.
你真是救命了 上早班太累
Oh, you"re a life saver. Early shift.
肉桂真的能带出香气
That cinnamon really wakes it up.
我也这么觉得
Yeah. I think so, too.
你不是应该加入这场新闻抢夺吗
Shouldn"t you be part of this feeding frenzy?
不 我应该去 但是算了
No. Well, uh, yes. But, no.
很高兴我们把这事说清楚了
Well, I"m glad we cleared that up.
我的意思是 我还不算是记者
Well, I mean, I"m not a reporter, not yet, anyway.
只是实习生
Just an intern.
实习生要怎么变成记者
How does an intern become a reporter?