电影《超人：明日之子（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

后面那位女士 你好 露易丝
From the young woman in the back. Hello, Lois.
跟大家介绍一下 露易丝·莱恩
Lois Lane, for those that don"t know,
是卢瑟新闻奖学金的获得者
is the recipient of the Luthor Journalism Scholarship.
好久没听到你消息了 露易丝
Haven"t heard from you in months, Lois.
研究太忙了吗
Studies keeping you busy?
我的确了解到了很多
I"ve definitely learned a lot.
比如你和政府签了巨额合同
Like how you built that rocket with funds
用那笔钱打造了这枚火箭
you received from a rather hefty government contract.
总统看出了这是值得投资的项目
This president knows a good investment, when he sees it.
那他看出了诈骗吗
Does he know fraud when he sees it?
重大疏失
Gross negligence.
没想到你问了这种问题 露易丝
Not the question I expected, Lois.
做生意就是这样的
That"s how business is done.
我可是把他推上总统宝座的人 他欠我的
I practically sat him in the Oval Office myself. He owes me.
再来点香槟吗
More champagne?
这是法律灰色地带
Legally, it"s opaque.
我设立一个价值一千万美元的太空计划
So you set up a ten million dollar space program
然后联邦政府给我报销六十亿