电影《超人：明日之子（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

You both worry too much.
《斯莫威尔纪事报》
大都会飞人在城南现身
我们不该担心吗
Shouldn"t we?
我看不到字 妈
I can"t read that, Mom. It"s...
你得离镜头远点
You have to pull back from the...
"大都会飞人在城南现身"
"Flying Man of Metropolis, Spotted Over South Side."
这是两个月内的第三次报道了
That"s the third story in two months.
大都会可不是斯莫威尔
Metropolis isn"t Smallville.
那里都是很有权势的人
There are powerful people there,
他们最想得到的莫过于...
who would love nothing more than to get their hands on...
你 一定要小心
You. Please, be careful.
我会的 我很小心
I will. I am.
我真的得去上班了 大家都指望着我呢
Now, I really do have to get to work. Everyone"s counting on me.
我是发射报道小组的重要一员
I"m a big part of the team covering today"s launch.
发射什么
Launch? Of what?
看明天的《星球日报》就知道了
You"ll read about it tomorrow in the Daily Planet.
爱你们 再见
I love you. Bye.
跑腿的 这边
Coffee boy! Over here.
来了 特鲁普先生
Here yo go, Mr. Troupe.
大杯低脂香草拿铁 不加奶油 希望你别介意
Large skinny vanilla latte. No whip. And I hope you don"t mind,