电影《红鞋子和七个小矮人（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

您应该看看自己现在的样子 现在这样子
Watch it.
听好了
Distribute wanted posters to every town, village,
将通缉海报 发到王国里的每一个角落
valley, forest and forge in the kingdom and find her!
不管怎么样 都要把她给我找出来
I feel my power draining. I don"t have much time. The aging is accelerating.
我感觉法力快要耗尽了
And only three bumbling bits of kindling for help.
而且还只有三根废柴可以帮我
Perhaps you should recruit another. Someone who stands to gain from your success.
或许您应该招募一个 能从您的成功中得到好处的人
How about this fellow?
这家伙如何
Interesting. Tell me more, Magitchard.
真有趣 继续说下去 魔查
Hey, hey, over here, over here!
这边 这边
Si", si" come, very quick!
对 快过来
Look at us! Look, look, look!
快来看 快来看
What is it?
这是什么
I know a lot about silhouettes.
我对剪影很有研究
And I think this shape... is a witch.
从形状判断 是个巫婆
Let"s not jump to conclusions.
先别急着下结论
Yes, it could be a witch, or -yah, it"s a witch.
对 可能是巫婆 或对 就是巫婆
The witch who cursed us!
那个诅咒我们的巫婆