电影《红鞋子和七个小矮人（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

我甚至亲眼看见
Regina talking to a tree!
蕾吉娜对着一棵树说话
She must be a witch!
她一定是巫婆
I should send Snow away, to a safer place.
我应该把白雪送到更安全的地方
My dear Snow
亲爱的白雪
by the time you read this, my fate will be uncertain.
当你读到这里的时候 我的安危不明
She"s coming for me now.
她来找我了
I only hope you can find The Fearless Seven and ask them for help!
但愿你能找到英勇的七勇士 向他们求助
Apples... the most suspicious of fruits.
小心 苹果是最可疑的水果
Oh, papa, where are you.
爸爸 你在哪里
But they don"t look dangerous.
看起来并不危险啊
Regina?
蕾吉娜
No!! My shoes! Get her!
不 我的鞋 抓住她
Can I borrow this?
能借一下吗
Okay.
好啊
Thanks!
谢了
What?
什么
Nooooooooooooo!
不
Short, chubby and green.
又矮 又胖 又绿
Green is like an ogre.
绿色是怪物的颜色
Blue or yellow could have made us look cute and cuddly.
如果是蓝色或黄色 或许会让我们看起来可爱又讨喜
Quit your complaining, Merlin.
拜托 不要再抱怨了 梅林
I"m figuring out how to take this curse and kick it where the sun don"t shine.