电影《红鞋子和七个小矮人（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

Let"s catch her and make her break the spell!
把她抓起来叫她解除诅咒吧
En garde!
预备
Wands where I can see "em, witch!
把魔杖放在我看得到的地方
Fraulein!
这位小姐
NO, NO, NO, Stop!
不 住手
I baked you some revenge!
我要找你报仇了
Beautiful.
真美
I didn"t know anyone could be so beautiful.
没想到世界上会有这么美的人
How did she end up with us?
她怎么会沦落到这里来
Hello, dear lady. Welcome to my home-slash-command post.
亲爱的女士 你好 欢迎来到我的家兼指挥所
I have six roommates, but my name"s on the lease.
我有六个室友 但租约上是我的名字
I pay the rent.
房租是我付的
YOUR home? Oh my gosh, I am, I am so sorry. I was,
你们家 我的天啊 真的 真的很抱歉
I was starving and I wandered into this home-
我 我饿坏了 所以就晃进屋里来
There"s no need to apologize. We didn"t mean to interrupt your stolen meal.
你不必道歉 我们几个无意打断你偷食物
If you"re still hungry, I can whip up something simple-
如果你还饿的话 我可以简单做点吃的
You see, I marinate the celery root in a mustard aioli-
我可以用芥末蛋黄酱腌芹菜根
Who is that?
那个人是谁啊