电影《驯龙高手番外篇：龙的礼物（2011）》Part1-中英文对照台词(7)

你肯定会喜欢的
Yeah. You are going to love this.
好了
OK.
别别别 无牙 停下来
No, no, no! Toothless, stop! Please, wait! Toothless, please!
好了 明白没
There you go. See? Got it?
无牙
Toothless!
无牙
Toothless!
我就知道你会回来
I knew you"d come back!
早安 儿子
Morning, son.
早啊 爸
Hey, Dad.
起这么早 我在找你的头盔
Glad you"re up. I was looking for your helmet.
我 我的头盔
My... my helmet?
用来装奥丁神的礼物啊
Odin needs a place to put your goodies.
是啊 那个 我一会找
Yeah, right, I"ll... get on that.
好
Great.
等等
Hold on.
等等 好了
Hold on. All right, come on.
想什么呢 说出来吧
What"s on your mind? Out with it.
已经三天了 爸
It"s been three days, Dad.
我觉得无牙也该回来了
I just thought Toothless would be back by now.
他肯定跟其他的龙在一起
I"m sure he"s with the other dragons.
是吗 我也希望能说的这么肯定
Yeah? I wish I could be that sure.
听着 我知道节日里思念着别人是什么感觉
Listen, I know what it"s like to miss someone you love this time of year.
他们不在这我们怎么过节呢