电影《汽车威利（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

我完蛋了
I"m screwed.
这可不好
Oh this ain"t gonna be good!
威利先生 我都干了些什么啊？
Mr. Wheely! What have I done?
一年后
One year later...
你今天醒得早 你要去哪里?
You woke up early today. Where are you heading to?
只是出去而已 妈妈
I need to go out, Momma.
等一下 儿子
Wait a second, son.
你可不能没吃过一顿像样的早餐就出门
No son of mine is leaving without having a proper breakfast!
加斯基特城附近有乘客
Anyone near Gasket City?
我没时间吃早餐了 妈妈 我要去城里
I don"t have time for breakfast, Momma. I need to go to the city.
这么一大早?
This early in the morning?
当然
Of course.
你知道我的使命的
I have to work hard to earn money.
我要多赚钱帮你把这个地方
I will fix this place up...
好好修缮一番
...so that we"ll be getting more customers.
我很感激 儿子
I appreciate that, son.
但你要记住 你已经不是过去的你了
But you"ve got to remember that you"re not what you used to be.
我知道了 别担心
I got that. Don"t worry!
我得走了 不想错过生意
I just want you to know how much I love you.
好吧 我的好儿子
I love you too.