电影《汽车威利（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

妈妈的车库
Mama"s Garage
天然气管道
Gas O Line
你好 黄先生
Hello, Mr. Yellow.
在这个阳光明媚的早上你过得好吗？威利先生？
How are you on this glorious morning, Mr. Wheely?
本威利先生已经厌倦了每个人都天天特别关心我
Mr. Wheely is fed up with everyone checking up on me.
可不是随便谁都能收到我的特别关心的 只有你
I"m not checking up on anyone, just you!
威利先生 等等我
Mr. Wheely, wait up!
你能不能别再跟着我了?
Would you stop following me around?
就跟我和我老妈说的一样
I"ve got a job to do in the city.
我只是要进一趟城接一单生意
I dont want anyone following me around.
好吧 我保证没有人跟着你
Alright, I"ll make sure that no one follows you around.
我很感激你的关心 但我自己能应付得了
I appreciate the concern, but I can handle this myself!
我明白了 威利先生
I got it, Mr Wheely.
我只是担心你
I"m just worried about you, Mr. Wheely.
妈妈说威利先生应该多加小心
Mrs. Momma said Mr. Wheely should take good care and be careful.