电影《豚鼠特攻队（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

耍赖皮
That"s cold.
达尔文 都准备好了
Darwin, the table"s set.
你可以进入萨博的书房搜查
You are clear to infiltrate Saber"s study.
好的 我进来了
Ok, I"m in.
熄灭火苗
Clearing exfil route.
-成功了 -当然了
- hey, it worked! - of course it worked.
我对这房子了如指掌 相信我
Nothing happens in this house that I don"t know about. Trust me.
再过48小时 当我按下这个按钮的时候
In 48 hours, when I press this button,
就会启动"萨博智能"无线系统
It will activate a wireless system we call "sabersense,"
这系统将会激活所有
Which will awaken the chips already in the logic boards
萨博陵电器中的逻辑插件
Of all saberling appliances,
这台咖啡机会知道用掉了多少咖啡
Allowing this coffee machine to know how much coffee"s been used,
并发送给你家的电脑 让你知道该买咖啡了
Communicate with your home computer, and add coffee to your shopping list.
另外 这个系统会将
Now, in addition, sabersense will link
每一款新旧萨博陵电器都联系在一起
Every old and new saberling appliance in existence,
组成庞大的电器家族
And create one big family!