电影《豚鼠特攻队（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

你是否希望自己的喷灯像我的一样热
# don"t you wish your blowtorch was hot like mine #
我淘到了好东西
Good thing I took shop.
欢迎到我家来
Welcome to my home.
我想再一次让大家知道 对于你们将公司建成
I want you to know how grateful I am to all of you for, once again,
全球拥有最大客户群的电子品牌
Making us
我是多么的感激
The number one consumer electronics brand in the world!
这东西太受欢迎了 我都买不着
These things are so popular, I can"t get one.
木赤 别玩了 快点干活
Mooch, focus. come on, honey.
你可不是来吃甜品的 去执行任务
You"re not here for the sweets. Get back on mission.
多年以来 我们让每位萨博陵公司的员工
For years, we"ve been putting a secret...
将秘诀记在心中
...into the heart of every member of the saberling family,
不管是做低温冰箱
Be it the cryogenic refrigerator
还是新品微波热咖啡机
Or the new microwave-heated coffeemaker.
这秘诀就是每个公司成功的关键
A secret which is at the core of every successful family,
那就是交流
Communication.
-雷斯 看看谁先爬到顶 -好啊 各就位 预备 开始
- hey, Juarez. Race you to the top! - ok. on your mark, get set, go!