电影《猫和老鼠：胡桃夹子的传奇（2007）》Part1-中英文对照台词(3)

非常可爱 是么?
A lovely...?
对不起
Sorry
来想象一下吧
come to think of it
鼠王也需要自己的王国的
A mouse king needs a kingdom too
即使这个王国只是建造在随时可能破灭的魔法上
Even if it"s built on fragile magic
当然
But of course
魔法会受到真实世界中的种种威胁
magic face both...
小伙子们
Boys
现在 让我们把这个王国一举攻下
Now, taking over this kingdom
杰瑞 我们该怎么办?
Oh Jerry what shall we do
这是杰瑞先生的一个心愿
This is Monsieur Jerry"s wish
他唯一想要的就是舞蹈
All he wanted was to dance
这个王国代表了他内心最大的渴望
and this kingdom aspiring for most of his desires
我们必须要尊重他的梦想
we must respect his dream maintenant
猫先生 我有一份礼物要送给你
Oh Mr. cat I have a present for you
我?
Me?
谢谢 这是我一直以来都想要的
Thanks it"s what I"ve always wanted
这不好玩
It"s no fun
有人在背后捣鬼
Somebody knows something
懒鬼 去阻止这些玩具
Slacker! Stop those toys.
行动起来
Get moving!
内丽
Wow Nelly!
拉尔基部长
Minister Larkey!
我今天的日程如何啊?
So what"s this day to my ?
我对这些玩具刺客忧心忡忡