电影《猫和老鼠：胡桃夹子的传奇（2007）》Part1-中英文对照台词(5)

我在想 我们需要其他人来帮助我们
I was thinking we need someone to aid us
然后呢?
and?
我这里有个标签 上面写着玩具制造匠
And I have this tag that reads the toy maker
我也有一个
Well I got one too
老是弄得我痒痒
and itches
你认为我们应该去找这个玩具制造匠?
So you think we should find the toy maker?
如果他确有其人的话
If it even exists
当然有这个人
Of course he does
总有人把我们制造出来的 这个人就是玩具制造匠
Somebody made us and his name is toy maker
对 但是我们到哪里能找到他呢?
Yes but where can we find him
也许这个时候你该提些点子了
Well maybe you can contribute something here
跟着这颗星星
Follow the star
我想这也许能行吧
Now I guess that worked before
我一直在想
You know I have been thinking
也许把那只耗子给消灭了也没什么坏处
Maybe it wouldn"t hurt to finish up that mouse
只是为了安全起见
Just be on the safe side
那么我们该派谁去呢?
So whom should we send?
提姆怎么样?
How about Tim?
我想你说的是汤姆吧
I think you mean Tom
很好
Very well
就是提姆了
Tim it is
是汤姆 先生
Tom sir
提姆 带上你需要的人手
Tim take all the men you need