电影《猫和老鼠：胡桃夹子的传奇（2007）》Part1-中英文对照台词(4)

I have some grave misgivings about the triggmens of these toys
够了 你让我没心情了
Enough You are bringing me down
那个舞蹈娃娃在哪儿呢?
So where is that little dancing doll
准备好了 娱乐时间到了
Prepare to be amused
太棒了
Oh goodie
看着点 提姆
Take an eye Tim
现在 我们来跳个小舞吧
Now how about a little dance
我知道了 你需要音乐
Oh I get it, you need music
不怎么喜欢班卓琴 嗯?
Not a big fan of the banjo, hum?
我永远不会为你跳舞的
I will never dance for you
你把这里的一切都毁了
you ruined everything
我身边的所有人看起来都很开心啊
Well everybody seems to be pretty happy around me
这也无所谓了
It doesn"t matter
不管是你还是任何其他人都不能改变这个事实
There is nothing you or anybody can do about it
你忘记杰瑞了
You forget about Jerry
你们的鼠王?
Your little mouse king?
那只是个耗子而已
That"s a rat
别低估了他
Don"t underestimate him
他从来都不会放弃
he will never give up
你现在还不能放弃
You can"t give up yet
我们所需要的只是一个好主意
What we need is a great idea
不好意思 我只有在别人拉这根绳子的时候才能说话
Sorry I can only talk if someone gives my string a pull