电影《猫和老鼠：胡桃夹子的传奇（2007）》Part1-中英文对照台词(6)

去确保那只耗子永远不会再回来
to make sure that mouse never comes back
明白了?
Get it?
于是 在猫王的命令下
So by the command of the cat king
汤姆召集了他的军队 开始了他捉拿老鼠的旅程
Tom gathered his troops and set off to catch a mouse
也许我们应该派那只鸡去更好
Maybe we should send the chicken
芭蕾舞小姐
Mademoiselle ballerina lady
我来营救你了
I am coming to rescue you
对 是我
Yes it is I
我会让你重获自由
And I will set you free
塔菲 那些猫去追杀杰瑞了
Oh, Tuffy, the cats are heading out to destroy Jerry
时间就是生命
Time is of the essence
你必须去警告他
you must warn him
那么 拿着这些钥匙 赶快自救吧
Then take these keys and free yourself
赶快 塔菲 赶快
Hurry Tuffy, Hurry!
我一定不会让你失望
I shall not fail you
等等
Hold it
看看这个
Watch this
看起来汤姆已经开辟出一条通往杰瑞所在的路了
Looks like Tom is carving a path straight to Jerry
这个小老鼠将要拿出他所有的运气才行了
That little mouse is going need all the luck he can get
你确定是这里么?
Are you sure this is it?
一个玩具不应该去这么恐怖的地方啊
A toy wouldn"t head to that scary place
这里是一条河!
Ah Oh a river!