美剧《恶魔城》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

如果你伤害我的话我没办法保证你的安全
I can"t promise your safety if you harm me.
你竟然敢用撒旦威胁我
You dare menace me with Satan?
趁我还没打死她 把她带出去
Get her out of here before I strike her dead.
不是撒旦
Not Satan!
如果你惹怒他 他比撒旦还可怕
If you anger him, he"s worse.
因为他是真实存在的
Because he"s real.
拜托 他忍受得够多了 别逼他
Please! He"s come so far. Don"t make him do it.
不 别逼他把你们都杀了 拜托
No, don"t make him kill you all! Please!
像个男人一样站起来
Stand up like a man.
我的将军们
My generals.
这是一场正确的战争
We prosecute a good war.
杀我的妻子
In killing my wife,
人类已经向我证明他们不配拥有瓦拉几亚
humanity has proven to me that they don"t deserve Wallachia.
瓦拉几亚会是我们的
Wallachia will now become our seat.
我们会把他们冲洗出那片土地
We will scour them off the land.
我们继续用暗夜怪兽
We will continue to use the night hordes,
所有曾经人类被赶走的恐怖生物
all the creatures of terror that humanity once drove away.
之后 我会把瓦拉几亚给他们
Afterwards, I think I will give Wallachia to them.
也许那样会更好