美剧《星球大战：克隆人战争》第四季第一集Part89-中英文对照(3)

欺人太甚
Such a disgrace.
我要教会你什么是礼貌
I"ll give you a lesson in manners.
利查尔王子会带着这个星球走向毁灭
Prince Lee-Char will bring the planet to ruin.
这孩子既没有经验, 也缺乏领导智慧
The boy has neither the experience nor the knowledge to lead.
拜托, 你们来这里是寻求解决方案的
Please. You"re here to find a compromise.
共和国怎么做才能确保和平?
What can the Republic do to help keep the peace?
这是夸伦人和蒙卡拉人之间的事
This is a matter between the Quarren and the Mon Cala.
对啊, 谁问你了?
Yeah, who asked you?
共和国在这儿没说话的份
The Republic has no place here.
共和国去死!
Down with the Republic!
我们拒绝支持另一个蒙卡拉人国王加冕
We refuse to support the coronation of another Mon Cala King.
我很抱歉
I"m sorry.
大使
Ambassador?
在我看来
It is my opinion
这里已经没有夸伦人的事了
the Quarren have no further business here.
来吧, 阿克巴队长
Come on, Captain Ackbar.
我们得联络尤达大师
We have to contact Master Yoda.
你父亲是我的挚友
Your father was my trusted friend.
我对你的不幸表示哀悼
I am sorry for your loss.