美剧《星球大战：克隆人战争》第四季第一集Part89-中英文对照(5)

I"m entrusting the safety of Prince Lee-Char to your hands.
你必须与他形影不离
You must remain at his side at all times
作为他的私人保镖
as his personal bodyguard.
议员, 如果这孩子--
Senator, if the boy is-
我们正处于内战边缘, 队长
We are on the verge of a civil war, Captain,
而这孩子是蒙卡拉军队的最高统帅
and that boy is the Supreme Commander of Mon Cala"s military.
你的职责是保护他安全
It"s up to you to see that he remains safe
并确保他能顺利指挥
and that he can handle the job.
恕我直言, 议员
With due respect, Senator,
王子仍未准备好领导军队
the Prince is not ready to lead an army.
他需要训练
He needs traing.
服从命令, 队长
You have your orders, Captain.
你说得对, 队长
You are right, Captain.
我还没有受过训练来领导军队
I am not trained to lead an army.
来吧, 殿下
Come on, Your Highness.
我们要打赢这场仗
We have a war to win.
军队已经集结, 杜库伯爵
The army has assembled, Count Dooku.
干得漂亮, 塔姆森
Well done, Tamson.
夸伦人头领怎么样了?
What about the Quarren leader?
夸伦人头领已100%站我们这边了