美剧《星球大战：克隆人战争》第四季第一集Part89-中英文对照(6)

The Quarren leader is on board 100%.
他将拱手把这个星球献给您
He will deliver the planet into your hands,
正如您预测的那样
just as you said he would.
很好, 指挥官
Very good, Commander.
总之, 占领这个星球, 就看你的了
In the end, control of this planet will be in your hands.
按计划执行
Proceed as planned.
危机当前
In this time of crisis,
我们国王有话要说
our King has something to say.
我知道你们当中许多人都同意夸伦人
I know many of you agree with the Quarren
认为我太年轻, 无力统治
that I am too young to rule.
但我向你们保证
But I assure you
我会倾尽全力, 竭尽所能
I will use all my strength and all my abilities
带领大家度过这次难关
to lead us through this challenge.
我们是一个伟大的民族
We are a great people,
我会想方设法进行和谈以避免流血
and I will do all I can to negotiate peace without bloodshed.
我不相信夸伦人会发动进攻
I do not believe the Quarren will attack.
进攻!
Attack!
敌人进攻了
It"s an attack.
寻找掩护
Take cover.
王子! 王子在这儿!
The Prince! The Prince is here!
他要参加战斗
He"s joing the battle.