美剧《史努比秀（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

马布尔斯
Marbles,
奥拉夫
Olaf,
贝儿 当然还有...史努比
Belle and of course... Snoopy.
我听说它们喜欢互相追赶
I was told they used to play chase,
拉绳子
tug-of-rope
还有躲狗狗
and hide-and-go-seek.
但大部分时间 它们喜欢一起唱歌
But mostly, they liked to sing together.
可是它们不能一直合唱
But they couldn"t sing forever.
一只接一只 小狗狗们都被领养了
One by one, the puppies were adopted
最后只剩下了史努比
until Snoopy was the only one left.
这时就该我出场了
That"s when I came in.
你好啊 小家伙 你想跟我一起生活吗
Hey there, little guy. Do you wanna come live with me?
瞧瞧我有什么
Look what I have.
我们会成为最好的朋友
We"re going to be best friends.
我更喜欢牛仔狗狗的故事
I liked the cowboy story better.
不知道书里还写了什么
I wonder what else is in that book.
请再给我读一点吧
Read me a little more, please.
好的 "第二章
All right. "Chapter 2.
就算在我年幼时 我也时尚有范
Even as a puppy, I had style
知道怎么闪亮登场"
and knew how to make a big entrance."
天呐
Good grief.
事实根本不是这样