美剧《史努比秀（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

我不是你的甜心宝贝
I"m not your Sweet Babboo.
爱情的甜味飘散在空中
Love is in the air!
在空中
In the air.
那放风筝呢
What about flying a kite?
就是它 放风筝总能让我微笑
That"s it! Flying a kite always makes me smile.
但那压力太大了
This is too much pressure.
而且我在压力之下表现并不好
And I"m not known for being good under pressure.
学校不允许跳舞的狗进来
No dancing dogs allowed in school!
当然了 奥瑟玛老师 我很乐意第一个展示
Of course, Miss Othmar. I"m happy to go first.
贝多芬的14号钢琴奏鸣曲
Ludwig van Beethoven"s "Piano Sonata No. 14"
是最能让我微笑的东西
is what makes me smile the most.
我希望它也能让你们微笑
I hope it makes you smile too.
赶紧跳到精彩的地方
Skip to the good part!
能让我微笑的是我的毛毯 和它带来的安全感
What makes me smile is my blanket and the security it gives me.