美剧《史努比秀（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

准备好了吗 坐下
Ready? Sit!
我想这倒也没错
I suppose that"s technically accurate.
我们试试其他的 握手[奶昔]
Let"s try another one. Shake!
太美味了
That"s delicious.
但你应该像普通狗狗一样听我的命令
But you"re supposed to follow my commands like a normal dog.
如果你听话 我就给你零食
If you do, I"ll give you a doggy treat.
关键是 我教会了它做披萨
The point is, I taught him how to make pizza.
反正这没写进书里 哥哥
Well, it"s not in the book, big brother.
事实上 书里根本没有提到你
In fact, there"s no mention of you at all.
那不可能
That"s impossible!
-给我的书签名 史努比 -快来 给我签名
- Sign my book, Snoopy! - Come on, kid! Sign mine!
让我成为你最疯狂的粉丝
Make mine out to your most brilliant fan!
史努比 我很开心你写了一本大家都喜欢的书
Snoopy, I"m happy you wrote a book and everyone likes it,
但你怎么都没提到我呢
but how come you didn"t even mention me?
你难道不是人类最好的朋友吗
You"re supposed to be man"s best friend.
我最好的朋友
I mean, my best friend.
"此书献给那个给我喂食的圆脑袋小男孩"
"Dedicated to that roundheaded kid who brings me dinner."