美剧《史努比秀（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

That"s not how it happened at all.
当我刚把史努比带回家时 它害怕极了
When I first brought Snoopy home, he was scared.
别紧张 你会喜欢这里的
Don"t be nervous. You"re gonna like it here.
我还给你买了个玩具
I even got you a toy.
那我们以后再玩这个吧
Maybe we"ll play with that later.
你瞧
There you go.
这是你自己的床
It"s your very own dog bed.
史努比
Snoopy?
我想你会更喜欢这个 这是你自己的狗屋
I thought you might like this better. It"s your very own doghouse.
看看里面吧
Take a look inside.
或在屋顶上睡觉
Or fall asleep on the roof.
天呐 查理·布朗 那真是个好故事
Gosh, Charlie Brown. That"s a pretty good story.
你应该去写书
You should write a book.
或许我会的
Maybe I should.
哥哥
Hey, big brother!
你从没告诉过我史努比跟法国外籍军团训练过
You never told me Snoopy trained with the French Foreign Legion.
我没告诉过你史努比跟法国外籍军团训练过
I never told you Snoopy trained with the French Foreign Legion
是因为它没有
because he didn"t!
是我训练了它
I was the one who trained him.
好了 史努比 我们先从简单的命令开始
Okay, Snoopy. We"ll start with a simple command.