美剧《史努比秀（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

那是我 我就是圆脑袋小男孩
That"s me! I"m the roundheaded kid!
你把书献给了我
You dedicated it to me!
谢谢 史努比
Thanks, Snoopy!
哥哥真的很开心哎
Wow! Big brother sure is happy!
太好了
Hooray!
我希望他一直如此
I hope that he stays that way forever.
当史努比遇见了糊涂塌客
哇 好球
Wow, nice catch!
狗和鸟成了最好的朋友
A dog and a bird who are best friends?
怎么会这样呢
How does that even happen?
医生不在
医生来了
心理咨询
5美分一次
医生来了
好了 按时收费 你有什么问题
Okay, you"re on the clock. What"s the issue?
行了 总结一下
Okay, wrap it up!
它显然是想和你做朋友
He clearly just wants to be friends.
五美分 给钱
Five cents, please!
我想有时就是异性相吸吧
Sometimes opposites just attract, I guess.
对吧 我的甜心宝贝
Right, my Sweet Babboo?
快乐是只跳舞的小狗
我为什么不能有一个普通的闹钟
Why can"t I have a normal alarm clock?
我忘了今天是学校的"才艺微笑日"
I forgot it"s show-and-smile day at school!
我理解才艺展示
Show-and-tell I get.
才艺分享 没问题
Show-and-share, no problem.
但是才艺微笑
But show-and-smile?