美剧《城邦护卫队（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
在某个遥远的二手次元
-这里是天堂吗 -是地狱
- Is this heaven? - It"s hell.
我在跟人说话
I am with someone!
抱歉
Sorry.
他们今天真是烦死人了
They"re an absolute nightmare today.
你是死神吗
Is this death?
很明显
Obviously.
我是...我是怎么沦落至此的
How did I... How did I get here?
看着 萨姆·威姆斯 好好看
Watch, Sam Vimes, watch.
站住 这位市民
Stop, citizen.
萨姆 你在这干什么
Sam, what are you doing here?
只是巡逻而已
It"s just a patrol.
你认识他
You know him?
-你说过只杀队长的 -你还说你来动手呢
- You said only the captain. - You said you"d do it.
你怎么了 你都混进去一个月了
What"s the matter with you? You"ve been in there a month.
只要还让死人掌管一切权力
As long as people that are dead have all the power,
我们就别想离开贫民窟
we stay in the gutter.