美剧《城邦护卫队（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(3)

An inspiration. A symbol of good.
你...有权保持沉默
You... have the right to remain silent.
过了 二十年
喝了9321瓶酒
死了68237个脑细胞
死了68238个脑细胞
死了68239个脑细胞
死了68240个脑细胞
刚说到哪儿了
Where were we with this?
你在好好看吗 威姆斯
Are you paying attention, Vimes?
救命 救救我
Help! Help me!
这孩子疯了
The kid"s insane.
我让你好好看
I told you to watch.
我要尿你身上
I"m gonna piss on you.
拦住那小偷 伙计
Stop that thief, mate.
你别动
Just hold it right there.
拦住他
Stop him!
碎石中士
Sergeant Detritus.
队长 你的嫌犯在哪
Captain, where is your suspect?
被它跑了
He got away.
又跑了
Again.
下次我们会抓住它的
We"ll get him next time.
我们去喝一杯吧
Let"s go get pissed.
站住 小偷
Hey, stop! Thief!
你死定了 你知道吗 死定了
You"re dead, you know that? Dead.
你什么毛病啊
What is wrong with you?
我是卡罗卜·铁铸警员
I"m Constable Carrot Ironfoundersson.
刚从红铜山脉调来的
Just transferred in from the Copper Red mountains.
别挣扎了
Stop struggling.