美剧《城邦护卫队（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(2)

你答应过的
You made a promise.
那就兑现吧
Keep it.
把我们的兄弟姐妹救出来
Get our brothers and sisters out of there.
卫兵警厅
干掉基尔
Finish off Keel.
我非得从头到尾看一遍吗
Do I have to watch all this again?
其实 非看不可
Actually, you do.
斯怀尔斯中士怎么了
What happened to Sergeant Swires?
卡瑟·邓恩
Carcer Dun.
害得你们所有的同伙都被关了起来
Got your whole gang locked up.
不是我所有的同伙
Not my whole gang.
其中有一个在你手下呢
One of them works for you.
你加入卫兵就是因为这个吗
Is that why you joined up?
-动手 萨姆 -别听他说的 萨姆
- Do it, Sam. - Don"t listen, Sam.
-回家来吧 -他就在家呢
- Come home. - He is home.
是谁把你从街上捡回来的
Who saved you from the streets?
是谁保你活命的
Kept you alive.
卫兵不过是另一个帮派
The Watch is just another gang.
这你就搞错了 萨姆
See, that"s where you"re wrong, Sam.
卫兵代表着希望 公正
The Watch is hope, justice.
它可以拯救这座城市 就像它拯救萨姆那样
It could save this city as could Sam.
二十年后 他会当上队长
In 20 years" time, he"ll become a captain.
成为激励人心的善良象征