外国人翻拍《水浒传》，好汉的绰号该怎么翻译？(11)

伴随着传播媒介的革新和进步，现代和传统方式的紧密结合，《水浒传》在世界范围内的魅力或许会继续存在下去。
参考资料：
1、崔永禄《试论中国经典文献外译的几个原则问题》，外语与外语教学，2007年10月
2、钟明国《赛珍珠《水浒传》译本评析》，外语与外语教学，2009年4月
3、胡庚申《生态翻译学的研究焦点与理论视角》，中国翻译，2011年3月
4、陈苇《从翻译适应选择论看沙译《水浒传》绰号的翻译》，广西师范大学，2013年
5、施耐庵、罗贯中《水浒传》，人民文学出版社，1997年
6、Hans J Vermeer《Skopos and Commission in Translational Action》，Shanghai Foreign Language Education Press，1989年
7、Shapiro·Sidney《Outlaws of the Marsh》，Foreign Language Press，1980年
原标题：《外国人翻拍《水浒传》，好汉的绰号该怎么翻译？》