看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十集对白（中英对照）(5)

哦！臭蜘蛛！臭蜘蛛！你走开！你走开！你走开！你走开！你走开！走开！走开！
Oh! A spiders! Spiders! Get "em off me! Get "em off me! Get "em off! Get "em off, off me! Off, off, off!
不，派大星，不派大星，不，快醒醒！不，快醒醒！不，救我！我是海绵宝宝！
No, Patrick, no, Patrick, no, wake up! No, wake up! No, it"s me! I"m SpongeBob!
臭蜘蛛！臭蜘蛛！
Spiders! Spiders!
臭蜘蛛！你走开！你走开！
Spiders! Get "em off me! Get "em off me!
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦！
Ow, ow, ow, oh, oh, ow, ow, ow, ow!
章鱼哥？章鱼哥？
Squidward? Squidward?
嗯？
H-h-huh?
章鱼哥？
Squidward?
哇。嗯？什么？
Whoa. Huh? Wha-what?
章鱼哥，我们可以在你这里借住几天几个月吗？
Squidward, could we stay here a couple of days or a month or two?
额，好啊，随便你啦
Uh, yeah, wha-wha-whatever.
谢啦，谢啦，章鱼哥
Thanks. Thanks, Squidward.
章鱼哥，可以过去一点吗？
Squidward, could you scoot over a little?