电影《战鸽总动员（2005）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

Right, I"m just what they"re looking for.
出类拔萃的鸽子
A pigeon with that something extra.
这可不取决于翼展的大小
It"s not a bloke"s wingspan that counts,
而是精神的力量！
it"s the size of his spirit!
嘿，大家！看外面！
Hey, everybody! Look outside!
看看那个，旋转降落！
Look at that, a corkscrew!
皇家信鸽服务团
Royal Homing Pigeon Service.
真神气！
Magnificent devils!
皇家空军中校加西
Wing Commander Gutsy.
授勋最多的鸽子
The most decorated pigeon ever.
非常感谢
Thank you very much.
-非常感谢，谢谢你 -过来喝一杯
-Much obliged, thank you. -Come and have a drink.
-喝点什么，孩子们？-虫果汁
-What"ll it be, boys? -Bug juice.
-摇的，不要搅的 -皇家信鸽服务团的饮料免费(店家请客)
-Shaken, not stirred. -The RHPS drinks on the house.
虫果汁, 摇的，不是搅的
Bug juice, shaken, not stirred.
“谢谢，美丽的小姐”
"Merci beaucoup, ma chrie".
他说法语
He spoke French.
那么，前线有什么消息？
So, what"s the news from the front?
当然不能说，是机密
Can"t say, of course, classified.
危险就是我们的职业
Danger is our business